- ناخن در سینه زدن (صَ / صِ وَ دَ)
کنایه از تصرف کردن در مزاج. (بهارعجم) (آنندراج). ناخن به دل زدن. ناخن به جگر زدن. ناخن بر دل زدن:
تار ازرگهای جان بستیم بر قانون درد
میزند خوش ناخنی درسینۀ افغان ما.
ظهوری (از بهار عجم و آنندراج)
تار ازرگهای جان بستیم بر قانون درد
میزند خوش ناخنی درسینۀ افغان ما.
ظهوری (از بهار عجم و آنندراج)